Papers with Chinese poetry
PoemBERT: A Dynamic Masking Content and Ratio Based Semantic Language Model For Chinese Poem Generation (2025.coling-main)
Copied to clipboard
| Challenge: | Despite the lack of pre-trained models for ancient Chinese poetry, the unique artistry and structural nuances of Chinese poetry present complex challenges for machine learning in creative applications. |
| Approach: | They propose a BERT-based model incorporating sentiment and pinyin embeddings into the model, enhancing its sensitivity to emotional information and addressing challenges posed by the phenomenon of multiple pronunciations for the same Chinese character. |
| Outcome: | The proposed model outperforms existing models on poem generation and sentiment classification tasks and is state-of-the-art in automatic and manual evaluations. |
Large-Scale Corpus Construction and Retrieval-Augmented Generation for Ancient Chinese Poetry: New Method and Data Insights (2025.findings-naacl)
Copied to clipboard
| Challenge: | Ancient Chinese poetry presents unique challenges for Large Language Models due to data scarcity and limited ability of general LLMs when dealing with ACP. |
| Approach: | They propose a specialized Retrieval-Augmented Generation framework to improve LLMs' performance . they use 1.1 million ancient poems and 990K related texts to address hallucination issues . |
| Outcome: | The proposed framework improves performance of LLMs in ancient Chinese poetry domain from 49.2% to 89.0%. |
Rigid Formats Controlled Text Generation (2020.acl-main)
Copied to clipboard
| Challenge: | Neural text generation is a challenging task that requires rigid formats to be controlled . a framework called SongNet is designed to tackle this problem . |
| Approach: | They propose a framework to tackle a task called rigid formats controlled text generation . they propose rhyming schemes and a transformer-based auto-regressive language model to improve the modeling performance . |
| Outcome: | The proposed framework improves the performance on format, rhyme, and sentence integrity. |
New Compendium of a Myriad of Plants: A New Dataset Describing Ancient Chinese Plants (2026.findings-acl)
Copied to clipboard
| Challenge: | Existing approaches to digitize ancient Chinese texts and extract information from them are shallow and inconsistent with modern realities. |
| Approach: | They propose to expand ancient Chinese datasets using large language model . they focus on Great Compendium of Myriad Flowers, an ancient plants dataset . |
| Outcome: | The proposed model can extract plant-related information from classical Chinese poetry and prose. |
A Multi-Modal Knowledge Graph for Classical Chinese Poetry (2022.findings-emnlp)
Copied to clipboard
| Challenge: | Existing studies in classical Chinese poetry area focus on generation and analysis of poetry. |
| Approach: | They propose to integrate the visual information of words in classical Chinese poetry into a multi-modal knowledge graph. |
| Outcome: | The proposed model bridges the semantic gap between two modalities and achieves state-of-the-art performance on the poetry-image retrieval task. |
Rhetorically Controlled Encoder-Decoder for Modern Chinese Poetry Generation (P19-1)
Copied to clipboard
| Challenge: | Rhetoric is a vital element in modern Chinese poetry, and plays an essential role in improving its aesthetics. however, to date, it has not been considered in research on automatic poetry generation. |
| Approach: | They propose a rhetorically controlled encoder-decoder for modern Chinese poetry generation . their model captures various rhetorical patterns in an encoder and incorporates mixtures . |
| Outcome: | The proposed model outperforms state-of-the-art methods in terms of fluency, coherence, meaningfulness, and rhetorical aesthetics. |
TopWORDS-Poetry: Simultaneous Text Segmentation and Word Discovery for Classical Chinese Poetry via Bayesian Inference (2023.emnlp-main)
Copied to clipboard
| Challenge: | Experimental studies confirm that TopWORDS-Poetry can successfully segment poetry words without pre-given vocabulary or training corpus. |
| Approach: | They propose an unsupervised method that can achieve reliable text segmentation and word discovery for classical Chinese poetry simultaneously without pre-given vocabulary or training corpus. |
| Outcome: | Experimental results show that TopWORDS-Poetry can segment poetry lines into meaningful words with high quality without pre-given vocabulary or training corpus. |
Who Wrote This Line? Evaluating the Detection of LLM-Generated Classical Chinese Poetry (2026.acl-long)
Copied to clipboard
Jiang Li, Tian Lan, Shanshan Wang, Dongxing Zhang, Dianqing Lin, Guanglai Gao, Derek F. Wong, Xiangdong Su
| Challenge: | a recent study shows that large language models can generate text, but they can also fabricate large amounts of false or misleading content. |
| Approach: | They propose a benchmark to detect LLM-generated classical Chinese poetry . they compare 12 different AI detectors to find out whether a poem is authored by AI . |
| Outcome: | The proposed benchmark compared 12 AI detectors with a dataset of 30,664 Chinese poems . the results highlight the limitations of current Chinese text detectors . |
Automatic Poetry Generation with Mutual Reinforcement Learning (D18-1)
Copied to clipboard
| Challenge: | Existing models for automatic poetry generation are based on maximum likelihood estimation (MLE) MLE-based models tend to remember common patterns of the poetry corpus, which results in loss-evaluation mismatch. |
| Approach: | They propose to model the criteria and use them as explicit rewards to guide gradient update by reinforcement learning to motivate the model to pursue higher scores. |
| Outcome: | The proposed model outperforms the current state-of-the-art model and improves on Chinese poetry. |
Poller: Are LLMs Suitable for Evaluating Poetry Understanding Task? (2026.findings-acl)
Copied to clipboard
| Challenge: | Traditional methods for poetry evaluation are expensive and unsuitable for large-scale data. |
| Approach: | They propose a method leveraging Large Language Models to evaluate poetry understanding tasks using Large Language models. |
| Outcome: | The proposed method reduces the evaluation error between LLMs and humans by adopting the poet's perspective. |
Composing Ci with Reinforced Non-autoregressive Text Generation (2022.emnlp-main)
Copied to clipboard
| Challenge: | Existing approaches to compose Ci are limited in handling the constraints of tune patterns . authors propose a non-autoregressive approach to generate Ci using a synchronous process . |
| Approach: | They propose to compose Ci using a non-autoregressive approach that takes into account rigid formats . they propose to apply reinforcement learning to the generation process with rigid constraints . |
| Outcome: | The proposed method outperforms baselines and previous studies on a Ci dataset . it allows the model to perform synchronous generation while maintaining the format and content requirement. |
Benchmarking the Detection of LLMs-Generated Modern Chinese Poetry (2025.findings-emnlp)
Copied to clipboard
| Challenge: | Detecting AI-generated poetry is difficult due to distinctive characteristics of modern Chinese poetry. |
| Approach: | They propose a benchmark for detecting AI-generated modern Chinese poetry . they use a high-quality dataset and systematic performance assessments . |
| Outcome: | The proposed benchmark is based on a high-quality dataset of 800 poems written by six professional poets and 41,600 poems generated by four mainstream LLMs. |
Large-Scale Multimodal Knowledge Graph about Classical Chinese Poetry: Fine-grained Method and Comprehensive Evaluation (2026.findings-acl)
Copied to clipboard
| Challenge: | Existing studies on classical Chinese poetry are limited by modality constraints, dataset size, or the level of refinement. |
| Approach: | They propose to construct a large-scale and fine-grained multimodal knowledge graph of classical Chinese poetry using an informative ontology graph and a text-image alignment method. |
| Outcome: | The proposed method collects knowledge about classical Chinese poetry from ontology graphs and performs four tasks that demonstrate its comprehensiveness and high quality. |
Benchmarking LLMs for Translating Classical Chinese Poetry: Evaluating Adequacy, Fluency, and Elegance (2025.emnlp-main)
Copied to clipboard
| Challenge: | Existing large language models fall short of translating culturally significant content . existing models fall behind in achieving such translations, authors say . |
| Approach: | They propose a suitable benchmark for translating classical Chinese poetry into English . they propose RAT, a retrieval-augmented machine translation method that enhances the translation process . |
| Outcome: | The proposed method improves translation quality in terms of adequate, fluent, and elegant translations. |